Les articles de presse dans le monde au cours de ce voyage

 

Article du Ouest France du 30 jun 2006.

 

 


Article du Ouest France du 10 juillet 2006.

 

 


 Article du Ouest France du 28 - 12 - 2006.

 

Le texte originale...

Benoit et sa bicyclette sont aux portes de l’Asie
 
 
Parti début août dernier pour une boucle à vélo qui va durer un an, Benoît est à présent en Chine (Pékin). Il nous raconte ses premiers kilomètres : « J’aperçois les Khadag bleues qui flottent au vent sur le grand Ovoo (1), le sommet du col n’est plus très loin. Mon souffle part en vapeur et vient se déposer en glaçons dans ma barbe. Il fait – 6 degrés cet après-midi au soleil, il a fait – 18 la nuit dernière dans ma toile de tente. Je suis en Mongolie ! Un cavalier vient à ma rencontre, emmitouflé dans sa grande dell violette, soutenue par sa ceinture faite d’une étoffe jaune. Je passe la nuit dans la chaleur de sa yourte de feutre avec sa famille car l’hospitalité des nomades mongols fait partie de leur culture. Thé salé au beurre rance de yack, lait fermenté de jument (airag), morceaux de fromage séchés au goût aigre (aaruul) et soupe de tripes de mouton pour repas quotidiens. Les enfants regardent cet étranger dans les lumières de la bougie et moi je me demande l’avenir qui les attend. Le même certainement que leurs parents, que leurs ancêtres depuis Chinggis Khan, comme la plupart des nomades du reste du monde, des Peuls du Bénin aux Touaregs parcourant le Sahara entre la Mauritanie, le Mali, le Niger, le sud algérien. Nomades cependant garants des traditions et respectueux de l’équilibre de la nature qui les fait vivre. Les yeux chargés des richesses de cette journée, je m‘endors en repensant à ma route. Evron et la sagesse des derniers conseils de Norbert Leguerinel, ethnologue. Cossé en Champagne et les au revoir à ma famille. La traversée de Paris à vélo. Les pistes cyclables qui longent le Danube en Allemagne. Prague la romantique et Vienne symbole de l’empire Austro-Hongrois. Bratislava et Budapest, capitales en « plein boum » économique où la jeunesse branchée profite du changement politique, contrastant tellement avec la triste misère des campagnes arriérées de la Slovaquie et de la Hongrie. Je repense à ces regards sombres des tziganes en Roumanie, nomades eux aussi dans leur modeste roulotte tirée par un vieux cheval, je revois ces bergers et ces bûcherons dans les Carpates avec qui je me réchauffe au bord d’une flambée dans les brumes matinales. Je regarde les profondes rides, les mains usées par le travail, les voix graves et résignées des vieux Ukrainiens reflétant la souffrance de leur vie sur ces terres infinies. A Moscou, je traverse avec émotions la place Rouge en admirant les coupoles multicolores de la basilique d’Alexandre le Bienheureux, jette un coup d’oeil sur l’étoile rouge qui brille toujours sur les tours des remparts du Kremlin et m’embarque en homme libre dans le trans-sibérien pour Irkoutsk, là où tant d’hommes sont allés pendant la période des « purges » de la politique de Lénine puis de Staline. Le Lac Baïkal m’offre ses rives  dans un hiver déjà bien présent. La Bouriatie, région de Sibérie, où cohabitent cultures Russe et Bouriate, me donne déjà les premières impressions de ce que va m’offrir la Mongolie, tant des paysages que de la religion qui mêle les traditions chamanes et bouddhistes. Et me voilà là, regardant le sud, regardant l’immense Chine et le reste de mon rêve... »
 
Ce rêve, né de lectures et des récits familiaux, Benoît souhaite à son tour le transmettre aux enfants en leur ouvrant une fenêtre sur le monde, car pour lui, la route c’est l’école de la vie. Ainsi, les écoles sont invitées à utiliser son voyage comme support pédagogique aux fondamentaux (Histoire, géo, rédactions de lettre, utilisation du multimédia, etc.) et à poser des questions ou envoyer des informations pouvant l’aider dans son aventure sur le forum de son site Internet :
http://perso.top-depart.com/benoitmauvieux
 
(1). Les Ovoo sont ces empilements de cailloux, morceaux de bois et objets divers situés généralement aux cols des montagnes ou à proximité des endroits sacrés. Offrandes aux esprits, les ovoo témoignent des croyances animistes des Mongols. Pour marquer leur respect envers les esprits, les Mongols font trois fois le tour de l’ovoo dans le sens des aiguilles d’une montre et déposent leurs offrandes, parfois une simple poignée de cailloux, mais le plus souvent de l’alcool ou du lait. Les ovoo sont en général décorés de multiples écharpes bleues, les Khadag, que l’on accroche en faisant un voeu.


 
 


 Photocographie d'un article dans un Journal Britanique  (Kunming, Chine, le 28 - 12 - 2006).


Article du Ouest France du 7 - janvier - 2007.


Article dans le Kathmandu Post (Article en ligne) - Kathmandu, Népal - 16 mars 2007.

Article écrit par Pawal Neupane.

 

 

Discovering the world on bicycle

By Pawan Neupane

Curiosity leads to exploration of uncharted territories, and the same sense of wonder made Benoit Mauvieux leave his native France on his bicycle and discover the outside world through his own eyes.

A PhD in Sports Science and teaching at the University of CAEN in Normandy of France for the past two years, the 32-year-old Benoit (Ben) says, "I'm very curious and want to understand people. When we watch TV, it seems like there's no peace in the world and every country has war or famine. So I wanted to see the world for myself, and know how people are working, earning money, getting education and how their societies function."

As he loves cycling, he wanted to tour the world the same way and was further inspired by a book called "The World Tour by Bicycle — The Time of One Dream" he had read during his young days. It was written by a French cyclist, Joel Lobe, who had toured the world on cycle in 1970.

After leaving France in August 2006, Ben traveled through Germany, Russia and several East European countries including the Czech Republic, Slovakia, Ukraine, Austria and Hungary. He then went to Mongolia, China and the Tibetan region, Vietnam, Cambodia, Laos, and Thailand, from where he took a flight from Bangkok to Kathmandu and arrived in Nepal on Tuesday, March 6.

When he arrived in Kathmandu, it was night and he had no map and no idea where to go. He was suggested to go to Thamel when he asked some passersby. Then in Jawlakhel he met a new friend and guide in Nur Mohammed, an 18-year-old boy from Sarlahi district, who was returning from his work in a sari embroidery shop in Gyaneshwor. The boy took him to his room in Gwarko, where Ben has been staying till date.

"Nepal is not only about mountains or trekking, it has many beautiful places. And the Nepali people are very nice and friendly," he shares his experience. "They invite me for tea. Last Thursday, I drank tea talking with the locals for two hours at Patan Durbar Square. It was very interesting."

He feels that it is more important to talk and connect with local people like tailors, electricians and mechanics one meets in daily life. "I just love to talk to people and go where they invite me to. So my journey also isn't strictly planned.

"I like the lifestyle of people living together and united in big families. Relationship is very important for me," Ben continues, "In France, people travel alone in cars but here so many people travel together in the auto rickshaws. Sometimes I find it very strange."

Having seen the extremes of luxury and poverty during his journeys, Ben shares, "The world is strange. In Africa, there was famine and there was no food to eat even in shops. But people in the poor countries are very welcoming, that's their first quality. And their life is correct." He had visited countries of West Africa on cycle from June to August last year.

Ben's stay in Mongolia was very difficult where it was as cold as -20 degree Celsius and the water would turn to ice. He even fell ill for a week after drinking from a river where the people had put mercury in water to extract gold. When he started his tour, he had faced problems for sleeping at nights, strangely, in his own country.

Ben will be staying for around a month in Nepal. When City Post met him on Thursday, he said that he was leaving for Pokhara on Friday on his two wheels and then would visit Lumbini after a couple of days. He will then go to India, Pakistan and Iran. Currently on a one-year sabbatical from his university, he plans to return to France by July and join the university from September.

(You can log on to Ben's website, http://perso.top-depart.com/benoitmauvieux, for more information on his tour.)

Posted on: 2007-03-16 22:31:07 (Server Time)